2026년 8월 16일 출시 전에 등록했던 SubwayMate 활용사례를, 앱 출시와 보완을 마친 뒤 다시 신청합니다. Google Play와 App Store에서 앱을 설치할 수 있으며, 이번 실시간 도착 기능은 현재 공개된 iOS 1.1.2에서 확인할 수 있습니다. Android의 해당 업데이트는 심사 중입니다. SubwayMate는 외국인 관광객을 위한 수도권 지하철 안내 앱으로, 회원가입 없이 기본 기능을 이용할 수 있습니다.

한국어·영어·일본어·중국어 간체·중국어 번체의 5개 표시 언어를 지원합니다. 출발역·경유역·도착역을 선택해 경로와 환승을 비교하고 노선도에서 역과 이동 경로를 확인할 수 있습니다.

서울시 실시간 지하철 도착정보 활용
경로 상세에서 승차역의 “실시간 도착 조회”를 누르면 서울 열린데이터광장의 실시간 지하철 도착정보를 조회합니다. 해당 역·노선의 도착 안내, 방향, 행선지, 제공되는 경우 급행 여부와 관측 시각을 표시합니다. 제공기관의 역명·행선지·도착 안내 원문은 한국어이며, 조작 안내는 위 5개 표시 언어를 지원합니다.
조회 패널이 열린 현재 화면에서만 갱신하며, 오래된 관측이나 이용 불가 상태를 최신 정보처럼 표시하지 않습니다. 이는 역의 도착 안내이며 이용자가 실제 탑승한 열차의 위치를 식별하는 기능은 아닙니다.

공식 시간표와 정보 구분
자료가 제공되는 역·노선의 공식 시간표, 첫차·막차와 급행·행선지를 표시합니다. 실시간 관측, 공식 예정 시간표, 경로 추정 정보를 구분합니다. 수도권 모든 노선의 실시간 정보나 급행 시간표를 제공하지 않으며, 미지원 구간은 이용 불가로 표시합니다. 실제 운행은 역 현장과 운영기관의 안내를 우선합니다.

앱 설치 후 확인 방법
언어를 한국어로 선택하고 출발역 “시청”, 도착역 “을지로입구”로 경로를 검색합니다. 경로 상세에서 시청역 2호선의 “실시간 도착 조회”를 눌러 확인할 수 있습니다. 운행 시간과 제공기관 상태에 따라 열차 목록이 없을 수 있습니다.

기존 승인 불가 사항 보완
출시 이전의 “개발 중” 소개를 출시된 앱 기준으로 수정하고, 소개 웹사이트 대신 iOS·Android 설치 링크를 등록했습니다. 활용인증키는 인증키 관리 화면에서 정상 상태인 지하철 전용 인증키임을 확인했고, 해당 키로 공식 실시간 도착정보 API의 정상 응답을 확인했습니다. 인증키 값은 공개 본문에 노출하지 않습니다.

SubwayMate는 서울시나 철도 운영기관의 공식 앱이 아닌 독립 서비스입니다. 기본 기능은 무료이며 앱 내 광고를 포함합니다.

2026년 9월 6일 업데이트 및 확인 환경
현재 iOS 1.1.2가 공개되어 있으며 실시간 도착 조회 수정도 배포했습니다. Android 앱은 이미 출시되어 있으나, 이 기능을 포함할 1.1.2 업데이트는 Google Play 심사 중입니다. 현재 실시간 기능 확인에는 첫 번째 링크의 iOS 앱을 이용해 주시기 바랍니다. 첫 실행에서 조회 버튼이 보이지 않으면 인터넷에 연결한 상태로 앱의 최신 수정이 반영된 뒤 앱을 완전히 닫고 다시 실행해 주세요. 첨부 화면은 현재 앱으로 실제 운영 API 응답을 조회한 화면입니다.